Prevod od "fastidio che" do Srpski

Prevodi:

smeta što

Kako koristiti "fastidio che" u rečenicama:

Ti dà fastidio che io non abbia paura di questo posto, mentre tu sì.
Tebi smeta što se ja ne bojim, a ti se bojiš.
Ti trovo, t'uccido, uccido Kip e tua madre per il fastidio che mi hai causato.
Pronaðem vas i ubijem obojicu, pa i vašu majku zbog tuge koju ste joj prouzroèili.
Ti da' fastidio che io lo sia?
Smeta ti to što ja jesam?
Non ti dà fastidio che sia più famoso di te?
Ne ljuti te što je Howard više u tisku od tebe?
Spero non ti dia fastidio che mi sfoghi così.
Pogledaj, nadam se da ne zameras sto brbljam.
Ti da fastidio che ho scattato quelle foto mentre tradivi tua moglie?
Šta te je potreslo? To što sam te slikao, ili što si u tom trenutku varao svoju ženu.
A mio fratello dà fastidio che sia tornato.
Moj brat mrzi što sam se vratio.
Non ti dà fastidio che sia più giovane di te?
Ne smeta ti što sam mladji od tebe?
Ti dà davvero fastidio che abbia un bambino?
Jesi ti siguran da ti ne smeta što imam bebu?
Mi dà fastidio che le cose siano andate così per colpa delle tue sciocchezze.
Samo me je potreslo što se sve ovako završilo zbog tvojih idiotskih ideja.
Certo che posso, mi dà fastidio che tu lo dia per scontato.
Ne, mogu. Samo ne volim kad pretpostavljaš da mogu.
Non ti da' fastidio che House non trovi due secondi per parlare della paziente?
Zar ti ne smeta što Haus ne želi ni dve sekunde da razgovara o pacijentkinji?
Mi dà fastidio che l'unica cosa che m'impedisce di andare a Harvard siano i soldi.
Ljuti me to što jedino što me spreèava da upišem medicinu na Harvardu je novac.
Non ti da fastidio che teniamo d'occhio tua figlia, per assicurarci che si comporti bene?
Ne smeta ti što pratimo tvoju kæerku i posmatramo njeno ponašanje?
Non ti da' fastidio che non stia facendo niente di incredibile nella mia vita?
Smeta li ti to, što ja ne èinim ništa... posebno sa svojim životom?
Beh, non ti da' fastidio che esca con uno dei tuoi amici?
Zar ti ne smeta, da izlazim sa jednim od tvojih prijatelja?
Non ti da' fastidio che siano cosi' palesemente non vere?
Ali zar te ne smeta da tako oèigledno nisu prave?
Sei sicura che non dia fastidio che Becca stia qui, stanotte?
Sigurna si da Beka može da prenoæi? Da. Neka spava.
Non mi importa, e' solo che mi da fastidio che mi giudichi.
Nije me briga, samo me nervira što me on osuðuje.
Ma deve darti fastidio che ci siano degli idioti che ti mettono lo crema da barba nell'armadietto, che ridono di te, inventandosi storie su di te.
Ali ti smeta sigurno, debili koji ti stavljaju penu u ormariæ. Smeju ti se jer si takav kakav si.
Non ti da fastidio che potrebbero esserci cose brutte nelle tue scatole?
Zar te ne brine... da su možda u tvojim kutijama neke ružne stvari?
Se ti da' fastidio che indaghi su un possibile omicidio... che e' esattamente il mio lavoro... allora licenziami.
Ako vam smeta što istražujem potencijalno ubojstvo, što je moj posao, onda me otpustite.
Non ti da' fastidio che Betty Crocker sia un'invenzione dei pubblicitari degli anni '20?
Zar tebi ne smeta da je Beti Kroker izum "20-era ad men"?
Mi da' proprio fastidio che siate andati a sciare e non mi avete nemmeno invitato.
Даме, имате среће, јер данас имамо специјалну понуду.
Non ti da' fastidio che Ethel sia andata via?
Zar ti nije žao što je Ethel otišla?
Quindi sono l'unica a cui da fastidio che una persona che ha il dovere di proteggere il nostro Paese faccia la...
Jedino meni smeta kad neko ko treba da štiti zemlju ras...
Ma se non ti piace, perche' ti da' fastidio che stia con Jenna?
Ako ti se ne sviða, zašto te onda brine što je sa Dženom?
Sempre se non ti dà fastidio che io guardi.
Samo ako...ako ti ne smeta da gledam.
Ti dà forse fastidio che qualcuno invada la tua privacy?
Ne sviða ti se neko ko je èitao o tvom životu?
Dunque non ti ha dato fastidio che Mr Slade ti facesse delle avances?
Znaèi te zavoðenje g. Sladea ne uzrujava?
Non ti da' fastidio che, dopo essere stata con te, vada a casa da un uomo piu' bello e di successo?
Kako ti ne smeta nakon što bude sa tobom, ona odlazi zgodnijem i uspešnijem deèku. -Zašto?
Volevo sincerarmi che non le avesse dato troppo fastidio che Mulder l'abbia messa così in difficoltà con la faccenda di Sveta.
Da se uverim da niste uznemireni što vam je Molder stvorio neprijatnosti zbog Svete.
Ma soprattutto, mi sconcerta quanto mi desse fastidio che questa bambina, questa ragazzina minuscola, fosse così brava in ortografia.
No, najviše od svega me zbunjuje zašto me je to toliko morilo što je ova malena devojčica, bila toliko dobra u pravopisu?
Mi diede così fastidio che volevo abbandonare tutto.
Toliko me je povredilo da sam odmah poželeo da odustanem.
0.79325914382935s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?